Escribir en esperanto en GNU/Linux

Hay muchas formas de escribir en esperanto en GNU/Linux, pero ayer me encontré esta y me parece sencilla de aplicar. Eso sí, no he conseguido hacer que funcione con Firefox ni con OpenOffice.org, pero en el resto de aplicaciones sí que funciona bien. Este método sirve para escribir en muchos otros idiomas, como los de los paises asiáticos, pero aquí lo aplicaremos al esperanto. Concretamente, voy a explicaros cómo escribir con el "x sistemo", que consiste en escribir, por ejemplo, "cx" para conseguir "ĉ"

La idea consiste en instalar SCIM, que proporciona un método de entrada de caracteres. Para instalar SCIM con soporte para esperanto en nuestro sistema Debian o derivados, nos vamos al terminal y tecleamos:

sudo apt-get install scim scim-m17n m17n-db m17n-contrib scim-bridge-agent scim-bridge-client-gtk

Sustituye gtk por qt si usas KDE 3 y por qt4 si usas KDE4. Con eso ya tenemos instalado todo lo necesario.

Ahora iniciamos SCIM, bien tecleándolo en la termina, bien pulsando Alt+F2 y tecleándolo en el lanzador que nos saldrá. Nos aparecerá un icono de un teclado en nuestra bandeja del sistema. Le damos click derecho y seleccionamos SCIM setup.

Una vez aquí, vamos a IMEngine, Global Setup. Si queremos usar únicamente algunos idiomas que seleccionaremos de la lista, pulsamos Disable all, para así ahorrar recursos del sistema. Podemos seleccionar muchísimos idiomas, pero sigamos con el método x del esperanto.

Bajamos en la lista hasta Other, y allí buscamos eo-x-sistemo o cualquier otro método con el que nos sintamos cómodos. Este es uno de los más utilizados. Luego pulsamos Aplicar y aceptar. Deberemos salir de SCIM y volver a iniciarlo para que se apliquen los cambios.

Ahora pasamos al asunto aplicaciones. Antes que nada, iniciamos SCIM del mismo modo que antes, vamos al icono de la bandeja, pulsamos y seleccionamos el método. En los programas GTK, que son las que yo más uso y las únicas que os puedo comentar, si damos click derecho en el campo de entrada de texto, tenemos una opción que es Método de entrada. Ahí seleccionamos SCIM bridge imput method o SCIM imput method. Una vez seleccionado, podremos escribir usando el método X.

Seguiré buscando a ver si puedo conseguir que funcione en Firefox y OpenOffice de manera nativa, que ahora lo único que se me ocurre para conseguir escribir en Esperanto en estos dos programas es copiando desde el editor de texto plano.

Espero que la información os haya sido de utilidad.

Tomado de:

Typing Esperanto in Hardy

Compartir